Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 8:60

Context
Literatuur
Vertalingen

1 Koningen 8:60

SV	Opdat alle volken der aarde weten, dat de HEERE die God is, niemand meer;
WLC	לְמַ֗עַן דַּ֚עַת כָּל־עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים אֵ֖ין עֹֽוד׃
Trans.	ləm^a‘an d^a‘aṯ kāl-‘ammê hā’āreṣ kî JHWH hû’ hā’ĕlōhîm ’ên ‘wōḏ:

Algemeen

Zie ook: Deuteronomium 4:35, Deuteronomium 4:39

Aantekeningen

Opdat alle volken der aarde weten, dat de HEERE die God is, niemand meer;

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְמַ֗עַן

Opdat

דַּ֚עַת

weten

כָּל־

alle

עַמֵּ֣י

volken

הָ

-

אָ֔רֶץ

der aarde

כִּ֥י

dat

יְהוָ֖ה

de HEERE

ה֣וּא

die

הָ

-

אֱלֹהִ֑ים

God

אֵ֖ין

is, niemand

עֽוֹד

meer

Opdat alle volken der aarde weten, dat de HEERE die God is, niemand meer;

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!